// Eduardo Gutiérrez "Guti"
Jorge Vidal
// Acerca del doblaje y la interpretación
Me ha gustado mucho esta entrevista a “Guti”, actor de doblaje, porque habla de varias cosas muy importantes acerca de los tiempos que corren y lo que representa la trayectoria de un artista.
El doblaje está muy ligado a la interpretación. Y como tal, cuando se hace bien, crea escuela. A continuación dejo un extracto de la entrevista, que podeís leer competa en el link de abajo. Sin duda son reflexiones para tener en cuenta.
¿Cómo llevas la repercusión en redes sociales que ha tenido el doblaje en los últimos años? ¿Qué aporta esta nueva presencia mediática?
Respecto a las redes sociales, tengo una opinión dividida. Por un lado, creo que su presencia es excesiva, siempre he pensado que el doblaje debe ser anónimo, para mantener la magia; pero, por otro lado, entiendo que los tiempos han cambiado, y ahora hay que estar en redes sociales, para ser reconocido.
Cuando la gente joven me pregunta al respecto, les digo: —“Yo no necesito estar en las redes sociales, no necesito esa visibilidad. Pero vosotros sí necesitáis esa visibilidad”. Antes ibas a un estudio, y te encontrabas con un director, o con varios, y te veían trabajar; esa era tu carta de presentación. Ahora no hay esa posibilidad, porque los estudios casi no dejan ir de oyente. Los nuevos actores no tienen la oportunidad de que los directores les vean trabajar. Entonces tienen que darse a conocer a través de las redes sociales. Es la única fórmula.
¿Temes al futuro? ¿Crees que la inteligencia artificial acabará con el doblaje?
La inteligencia artificial acabará con una parte del trabajo de la voz. Los audiolibros, por ejemplo, corren mucho peligro, aunque, narrados por máquinas, serán lecturas sin ninguna emoción. Los documentales, también. Pero lo que me da miedo es que el público no se dé cuenta de la diferencia, que empiece a aceptar esa diferencia como algo normal, como pasó con el MP3 respecto a otros formatos de sonido más ricos, que se pierdan matices o sutilezas. Y ahí nosotros, los actores y directores, tenemos una labor fundamental. Aportar novedad. La inteligencia artificial puede aprender de lo que está hecho, pero no tiene capacidad para crear algo nuevo; no puede crear verdad emocional, eso es algo exclusivo del ser humano.
“Los nuevos actores no tienen la oportunidad de que los directores les vean trabajar. Entonces tienen que darse a conocer a través de las redes sociales. ”
- cine español
- Francisco Vidal
- interpretación
- matte paint
- vfx
- in memoriam
- Rodando por el mundo
- jordal le fou
- blender
- sempé
- humor
- creación literaria
- doblaje
- illustración
- Eduardo Gutierrez "Guti"
- AI
- grease pencil
- Enrique Gonzalez Macho
- distribución
- ayuda
- creación
- Instrucciones para una nueva vida
- novela gráfica
- Dragazno
- comic
- Emilio Ruiz